ZyXEL NWA-8500 Manual do Utilizador

Copyright © 2007. All rights reservedNWA-8500802.11a/g Ultra Thin Wireless Business Access PointQuick Start GuideVersion 1.00 6/2007Edition 1CONTENTSE

ENGLISH9Notices Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operat

10ENGLISH• Do NOT use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool.• Do NOT expose your device to dampness, dust or

ENGLISH11• If you wall mount your device, make sure that no electrical lines, gas or water pipes will be damaged. • The PoE (Power over Ethernet) devi

12ENGLISHcomponents to proper operating condition. Any replacement will consist of a new or re-manufactured functionally equivalent product of equal o

ENGLISH13and other support materials.RegistrationRegister your product online to receive e-mail notices of firmware upgrades and information at www.zy

14ENGLISH• Warranty Information.• Date that you received your device.• Brief description of the problem and the steps you took to solve it.“+” is the

ENGLISH15• Fax: +358-9-4780-8448• Web: www.zyxel.fi• Regular Mail: ZyXEL Communications Oy, Malminkaari 10, 00700 Helsinki, FinlandFrance• E-mail: inf

16ENGLISHgawa-ku, Tokyo 141-0022, JapanKazakhstan• Support: http://zyxel.kz/support• Sales E-mail: [email protected]• Telephone: +7-3272-590-698• Fax: +7

ENGLISH17Russia• Support: http://zyxel.ru/support• Sales E-mail: [email protected]• Telephone: +7-095-542-89-29• Fax: +7-095-542-89-25• Web: www.zyxel.ru

18ENGLISHUkraine• Support E-mail: [email protected]• Sales E-mail: [email protected]• Telephone: +380-44-247-69-78• Fax: +380-44-494-49-32• Web: w

ENGLISH1IntroductionThe NWA-8500 is an access point that receives power from a PoE (power over Ethernet) WLAN controller. The NWA-8500 does not requir

DEUTSCH19EinführungDer NWA-8500 ist ein Access-Point (AP), der über einen PoE (Power-over-Ethernet) WLAN-Controller mit Strom versorgt wird. Der NWA-8

20DEUTSCH1 Anschließen der HardwareFühren Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um den NWA-8500 für den Internetzugriff anzuschließen.1 Verbinden

DEUTSCH21Wenn der Ethernet-Port richtig angeschlossen ist, leuchten alle LED-Anzeigen (PWR, LAN, WLAN 1 und WLAN 2). Wenn Datenverkehr vorhanden ist,

22DEUTSCH2 Aufstellen/Montieren der HardwareDie günstigste Position für den AP ist im allgemeinen der Mittelpunkt des Bereichs, der für die Drahtlosve

DEUTSCH23Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, keine unter der Wand verlegten Kabel oder Rohre zu beschädigen.3 Drehen Sie die Schrauben nicht gan

24DEUTSCHProduktspezifikationenAbmessun-gen198,5 x 138,5 x 47,5 mm (B x T x H) Gewicht 400 gAnschlüsse Ein RJ-45-Ethernet-Port (Auto-Negotiating, Au

DEUTSCH25Abmessungen einer M4-Gewindeschraube und eines Dübels für die Wandmontage. Alle Angaben in Millimeter (mm). Vorgehensweise zum Aufrufen einer

26DEUTSCH

ESPAÑOL27IntroducciónEl NWA-8500 es un punto de acceso que recibe corriente desde un controlador WAN PoE (power over Ethernet). El NWA-8500 no necesit

28ESPAÑOL1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto ETHERNET a un puerto WLAN del controlador PoE WLAN. En el momento de esta public

2ENGLISH1 Use the included Ethernet cable to connect the ETHERNET port to a PoE WLAN controller’s WLAN port. At the time of writing, you can connect o

ESPAÑOL29Los LEDs PWR, LAN, WLAN 1 y WLAN 2 están todos encendidos cuando el puerto Ethernet está correctamente conectado. Los LEDs LAN, WLAN 1 y WLAN

30ESPAÑOL2.1 Montaje en paredSiga estos pasos para montar su NWA-8500 en una pared." Consulte Especificaciones del producto para el tamaño de los

ESPAÑOL315 Alinee los agujeros en la parte posterior del NWA-8500 con los tornillos en la pared. Cuelgue el NWA-8500 en los tornillos.Especificaciones

32ESPAÑOLEstas son las dimensiones de un tornillo con cabeza M4 y del taco de obra usado para el montaje en pared. Todas las medidas están en milímetr

ESPAÑOL332 Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a l

34ESPAÑOL

FRANÇAIS35IntroductionLe NWA-8500 est un point d’accès qui reçoit l’alimentation à partir d’un contrôleur WLAN PoE (power over Ethernet). Le NWA-8500

36FRANÇAIS1 Utilisez le câble Ethernet inclus pour connecter le port ETHERNET à un port WLAN du contrôleur PoE WLAN. Au moment de la rédaction, vous p

FRANÇAIS37Les LEDs PWR, LAN, WLAN 1 et WLAN 2 sont toutes allumées quand le port Ethernet est correctement connecté. Les LEDs LAN, WLAN 1 et WLAN 2 cl

38FRANÇAIS2.1 Montage muralSuivez les étapes pour fixer votre NWA-8500 à un mur." Voir Spécifications du produit pour la taille des vis à utilise

ENGLISH3V If none of the LEDs are on, check your connections, and inspect your cable for damage. Make sure that your wireless switch is powered on. If

FRANÇAIS395 Alignez les trous au dos du NWA-8500 avec les vis sur le mur. Suspendez le NWA-8500 aux vis.Spécifications du produitDimensions 198,5(l)

40FRANÇAISVoici les dimensions d’une vis-taraud M4 et d'une cheville pour la fixation murale. Toutes les mesures sont en millimètres (mm). Tempér

FRANÇAIS41Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit1 Connectez vous sur www.zyxel.com.2 Sélectionnez votre produit dans l

42FRANÇAIS

ITALIANO43IntroduzioneIl NWA-8500 è un Access Point che viene alimentato da un controller WLAN PoE (power over Ethernet). Il NWA-8500 non richiede la

44ITALIANO1 Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta ETHERNET alla porta WLAN di un controller WLAN PoE. Nel momento della

ITALIANO45I LED PWR, LAN, WLAN 1 e WLAN 2 sono tutti accesi quando la porta Ethernet è collegata correttamente. I LED LAN, WLAN 1 e WLAN 2 lampeggiano

46ITALIANO2.1 Montaggio a muroSeguire i seguenti punti per applicare ZyAIR NWA-8500 ad una parete." Vedere Caratteristiche tecniche del prodotto

ITALIANO475 Allineare i fori presso la parte posteriore di ZyAIR NWA-8500 con le viti sulla parete. Appendere il NWA-8500 sulle viti.Caratteristiche t

48ITALIANOLe seguenti sono le dimensioni di un tassello M4 e del tappo da parete utilizzato per il montaggio a muro. Tutte le misurazioni sono espress

4ENGLISH" Be careful to avoid damaging pipes or cables located inside the wall when drilling holes for the screws.3 Do not insert the screws all

ITALIANO492 Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto.3 Da questa pagina seleziona

50ITALIANO

РУССКИЙ51ВступлениеNWA-8500 является точкой доступа, которая получает питание через контроллер БЛВС с функцией PoE (питание через Ethernet). NWA-8500

52РУССКИЙ1 Подключение оборудованияНиже приведены инструкции по настройке NWA-8500 для получения доступа к сети Интернет.1 С помощью кабеля Ethernet п

РУССКИЙ53Индикаторы PWR, LAN, WLAN 1 и WLAN 2 должны включаться при правильном подключении к порту Ethernet. При передаче данных индикаторы LAN, WLAN

54РУССКИЙ2 Монтаж оборудованияВ общем, наилучшей точкой установки точки входа является центр зоны, в которой нужно обеспечить покрытие беспроводной се

РУССКИЙ553 Не вкручивайте винты в стену полностью. Оставьте небольшой промежуток в 0,5 см между головкой винта и стеной. 4 Убедитесь, что винты плотно

56РУССКИЙРасстояние между центрами отверстий (для крепежа на стену) на задней панели устройства.140 ммРекомендуемый тип винтов для крепежа на стенуM4

РУССКИЙ57Ниже показаны размеры саморезов M4 и дюбелей, которые используются для крепежа к стене. Все размеры приведены в миллиметрах (мм). Процедура п

58РУССКИЙ

ENGLISH5Weight 400 gConnector One auto-negotiating, auto MDI/MDI-X 10/100 Mbps RJ-45 Ethernet portAntenna Internal antennas with dual-band support (2

SVENSKA59IntroduktionNWA-8500 är en åtkomstpunkt som får ström från en PoE (Power over Ethernet) WLAN-kontrollenhet. NWA-8500 behöver ingen strömadapt

60SVENSKA1 Använd den medföljande Ethernet-sladden för att ansluta porten ETHERNET till en PoE WLAN-kontrollenhets WLAN-port. När detta skrivs går det

SVENSKA61V Om ingen indikatorlampa är tänd, kontrollera dina anslutningar och syna sladden då att den inte är skadad. Kontrollera att din trådlösa swi

62SVENSKA1 Hitta en högt belägen placering på väggen, fritt från hinder.2 Borra två hål för skruvarna. " Var försiktig så att du inte skadar rör

SVENSKA63ProduktspecifikationerMått 198,5 (B) x 138,5 (D) x 47,5 (H) mm Vikt 400 gAnslutning En autoförhandlande, auto-MDI/MDI-X 10/100 Mbps RJ-45 Eth

64SVENSKAFöljande är måtten för en M4 tappskruv och tegelplugg som används för väggmontering. Alla mått är i millimeter (mm). Procedur för att visa en

简体中文65介绍NWA-8500 是一个从 PoE （以太网供电）WLAN 控制器接收供电的访问点。 NWA-8500 不需要电源适配器或电源线。只需将 NWA-8500 与 PoE 无线交换机部署到无线网络中即可。WLAN 上的无线客户可通过 NWA-8500 （下图中贴有 AP 标签）访问 In

66简体中文1 使用附送的 Ethernet ( 以太网 ) 电缆将 ETHERNET 端口连接到 PoE WLAN 控制器的 WLAN 端口。至本手册编写时为止，只能将 NWA-8500 连接到 NXC-8160 型号。1.1 LED ( 指示灯 )查看 NWA-8500 上的 LED ( 指示灯

简体中文67V 如果所有 LED ( 指示灯 ) 均未点亮，请检查连接及电缆是否损坏。确保无线交换机开启。如果 LED ( 指示灯 ) 仍未点亮，请联系供应商。2 硬件安装通常，访问点的最佳位置应为无线覆盖区域的中心。为获得更佳的性能，请将 NWA-8500 安装在不受阻碍区域的高处。2.1 墙面安

68简体中文3 不要将螺丝钉完全拧入墙壁。在螺丝钉头部与墙壁间保留大约 0.5 cm 的间隙。4 请确保将螺丝钉紧紧固定在墙壁上。螺丝钉需要承受 NWA-8500 及连接线的重量。5 将 NWA-8500 背后的孔与墙壁上的螺丝钉对齐。将 NWA-8500 悬挂在螺丝钉上。产品规格尺寸 198.5

6ENGLISHThe following are dimensions of an M4 tap screw and masonry plug used for wall mounting. All measurements are in millimeters (mm). Certificati

简体中文69下面是用于墙壁安装的 M4 螺丝钉和胀塞的尺寸。所有尺寸均以毫米为单位 (mm)。查看产品认证信息步骤1 到 http://www.zyxel.cn 网站。2 在合勤科技 (ZyXEL) 首页上的下拉式列表框中选取所要的产品，跳至该产品的页面。3 在页面中选取要产看的认证信息。工作温度

70简体中文

繁體中文71簡介 NWA-8500 為一基地台，從 PoE ( 乙太網路供電 ) WLAN 控制器接收電源。 NWA-8500 並不需要電源配接器或電源線。您可用一台 PoE 無線交換器，將 NWA-8500 部署在您的無線網路中。透過 NWA-8500 ( 下圖中標示 AP 者 )，在 WLAN

72繁體中文1 使用隨附的乙太網路線，將 ETHERNET 埠連接至 PoE WLAN 控制器的 WLAN 埠。在本文撰寫時，僅能將 NWA-8500 連接至 NXC-8160 機型。1.1 LED 指示燈請注意看 NWA-8500 上的 LED ( 指示燈 )。當乙太網路埠正確連接時，PWR、LA

繁體中文73V 如果 LED 指示燈都沒亮，請檢查連線，並檢查纜線是否損壞。確認無線開關的電源開啟。如果 LED 指示燈仍然沒有亮，請聯絡當地的供應商。2 硬體固定一般而言，無線網路基地台最好的放置地點是無線網路覆蓋區域的中央。若要發揮較佳效能，請將 NWA-8500 安裝在高處沒有障礙物的地方。2

74繁體中文" 在鑽螺絲孔時，請小心勿損傷到牆內的管線或纜線。3 不要把螺絲釘全部旋入牆中， 螺絲頭與牆面之間須留一小段大約 0.5 cm 的空隙。4 確認螺絲釘已緊密的固定在牆上。它們必須支撐住 NWA-8500 及連接纜線的重量。5 使 NWA-8500 背面的孔洞對齊牆面上的螺絲釘。

繁體中文75以下為 M4 攻絲螺絲釘及壁掛式固定用泥水柱塞的尺寸。所有的測量單位是公厘 (mm)。天線 內部天線支援雙波域 (2.4 GHz 及 5 GHz)在裝置背面上，圓孔中心 （壁掛用）的間距。140 mm壁掛式建議的螺絲釘類型 M4 攻絲螺絲釘 ( 參閱下圖)作業溫度 0?C ~ 50?C作

76繁體中文檢視產品檢定資訊步驟1 到 http://www.zyxel.com.tw/ 網站。2 在合勤科技 (ZyXEL) 首頁上的下拉式清單方塊中選取所要的產品，移至該產品的頁面。3 在頁面中選取要檢視的檢定資訊。

ENGLISH7This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limit

8ENGLISHFCC Radiation Exposure Statement• This transmitter must not be co-located or operating in con-junction with any other antenna or transmitter.