ZyXEL DMA-1000 Manual do Utilizador

Copyright © 2007. All rights reserved.DMA-1000Digital Media AdaptorQuick Start GuideVersion 1.00 8/2007Edition 2CONTENTSENGLISH 2 DEUTSCH 16 ESPAÑOL

ENGLISH102.1 Check the LEDs (Lights)Look at the front of the device. 1 The STATUS LED comes on.2 The LAN light and/or the USB light turn on.V Check y

SVENSKA1002.1 Kontrollera lysdioderna (lamporna)Titta på enhetens framsida. 1 Lysdioden STATUS tänds.2LAN-lampan och/eller USB-lampan tänds.V Kontrol

SVENSKA1013 Dela dina filer1 Se på din datorskärm. Vänta på att media-servern ska upptäcka DMA-1000 och öppna ett popup-fönster med DMA-1000:s IP-adre

SVENSKA1024 Spela upp dina filer" Ställ in din TVs ingång till DMA-1000s valda anslutning (antingen HDMI eller S-Video). Kom ihåg att ändra den n

SVENSKA1034 Använd fjärrkontrollen för att navigera i menyerna och spela upp filer. Använd OK-, BACK- och pilknapparna för att gå igenom menyerna och

SVENSKA104Exempel på uppspelning av videofiler1 Tryck på fjärrkontrollens VIDEO-knapp för att komma till menyn VIDEO.2 Videofilerna är arrangerade i m

SVENSKA105DMA-1000 har stöd för följande filformat. Mer information finns i användarhandboken.SystemkravV Se till att din dator uppfyller följande sys

ENGLISH113 Share Your Files1 Look at your computer screen. Wait for the media server to detect the DMA-1000 and open a pop-up window with the DMA-1000

ENGLISH124 Play Your Files" Set your TV’s input to the DMA-1000’s connection (either HDMI or S-Video). Remember to change it when you want to use

ENGLISH134 Use the remote control to navigate the menus and play files. Use the OK, BACK and arrow buttons to go through the menus and play your files

ENGLISH14Example of Playing Video Files1 Press the remote’s VIDEO button to enter the VIDEO menu.2 The video files are arranged in folders.3 In this e

ENGLISH15The DMA-1000 supports the following file formats. See the User’s Guide for more details.RequirementsV If you have trouble installing the medi

DEUTSCH16Verwenden Sie den DMA-1000 für die Wiedergabe von Audio-, Video und Fotodateien auf einem Fernsehgerät anstelle eines Computers. Die Dateien

DEUTSCH17 1 Installieren der Mediaserver-SoftwareDie Mediaserver-Software muss auf allen Computern installiert werden, die mit dem DMA-1000 gemeinsam

DEUTSCH18V Wenn dieses Fenster nicht erscheinen sollte, navigieren Sie auf der CD zur Datei setup.exe und klicken Sie doppelt darauf. 2 Auf dem Bild

DEUTSCH19Einfügenfunktion im abgebildeten Fenster in das Feld Serial Number (Seriennummer) ein. 4 Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Software (ode

ENGLISH2Use your DMA-1000 to play audio, video and photo files on your TV instead of your computer monitor. The files can be on computers or a USB mem

DEUTSCH20installieren, ist es sinnvoll, die Namen nicht doppelt zu vergeben. Ein Name sollte aus 34 ASCII-Zeichen, alle druckbaren Zeichen inklusive S

DEUTSCH217 Dieses Symbol wird nach der Installation in der Taskleiste (normalerweise in der rechten unteren Ecke des Bildschirms) angezeigt. Klicken S

DEUTSCH22• Um einen Ordner aus der Liste zu entfernen, klicken Sie darauf und dann auf Can-cel Publication (Freigabe abbrechen).

DEUTSCH232 Anschließen des DMA-1000Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und schließen Sie dann den DMA-1000 an. 1 Wenn das Fernsehgerät über einen

DEUTSCH242 Wenn das Fernsehgerät keinen HDMI-Anschluss hat:A Verbinden Sie den S-VIDEO-Anschluss des DMA-1000 mit einem S-Video-Kabel an das Fernsehge

DEUTSCH252.1 Die Bedeutung der LED-AnzeigenDie LED-Anzeigen befinden sich an der Vorderseite des Geräts. 1 Die STATUS-LED beginnt zu leuchten.2 Die L

DEUTSCH263 Gemeinsamer Zugriff auf Dateien1 Sehen Sie auf den Computerbildschirm. Der Mediaserver erkennt den DMA-1000 und öffnet ein Pop-up-Fenster,

DEUTSCH274 Abspielen der Dateien" Stimmen Sie den TV-Eingang auf den Anschluss des DMA-1000 ab (entweder HDMI oder S-Video). Wenn Sie später eine

DEUTSCH284 Mit der Fernbedienung können Sie nun in den Menüs navigieren und die Dateien abspielen. Mit den Tasten OK und BACK (Zurück) und den Pfeilta

DEUTSCH29Beispiel für die Wiedergabe von Videodateien1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste VIDEO, um das Menü VIDEO aufzurufen.2 Die Vide

ENGLISH3Use the following sections in this guide (in the listed order) to view files on computers or on a USB stick. 1 Install the Media Server Softwa

DEUTSCH30V Dateien nicht unterstützter Formate und Codecs werden u. U. nicht einwandfrei wiedergegeben.Der DMA-1000 unterstützt die folgenden Dateifor

DEUTSCH31Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en)1 Zu www.zyxel.com.2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Drop-down-Liste in dem Feld auf der ZyX

ESPAÑOL32Utilice su DMA-1000 para reproducir audio, vídeo y archivos de fotos en su televisor en lugar de en el monitor de su ordenador. Los archivos

ESPAÑOL33Utilice las siguientes secciones de esta guía (en el orden listado) para ver los archivos de los ordenadores en un lápiz USB. 1 Instalar el s

ESPAÑOL342 Aparecerá el asistente para la instalación. Siga las direcciones para instalar el software. V Consulte la sección de los requisitos si ti

ESPAÑOL35texto con un número de serie. Copie y pegue el número de serie en el campo Serial Number(Numero de serie) en la pantalla mostrada aquí.4 Sele

ESPAÑOL365 Puede especificar el nombre para el servidor multimedia que el DMA-1000 mostrará en su televisor. Resulta útil utilizar nombres únicos si i

ESPAÑOL377 Este icono muestra la bandeja del sistema (normalmente en la esquina inferior derecha) tras haber realizado la instalación. Haga doble clic

ESPAÑOL38• Para quitar la carpeta de la lista, haga clic en ella y luego en Cancel Publication (Cancelar publicación).

ESPAÑOL392 Conectar su DMA-1000Apague su televisor antes de conectar el DMA-1000. 1 Si su televisor tiene un conector HDMI, utilice un cable HD

ENGLISH42 The installation wizard appears. Follow the directions to install the software. V See the requirements section if you have trouble install

ESPAÑOL402 Si su televisor no tiene un conector HDMI:A Utilice un cable de S-vídeo para conectar el conector S-VIDEO (mostrado) del DMA-1000 al televi

ESPAÑOL412.1 Compruebe los LEDs (luces)Mire la parte frontal del dispositivo. 1 El LED STATUS se encenderá.2 La luz LAN y o la luz USB se encenderán

ESPAÑOL423 Compartir sus archivos1 Mire a la pantalla de su ordenador. Espere a que el servidor multimedia detecte al DMA-1000 y abra una ventana emer

ESPAÑOL434 Reproducir sus archivos" Ajuste la entrada de su televisor a la conexión del DMA-1000 (bien HDMI o S-Vídeo). Recuerde cambiarla cuando

ESPAÑOL444 Utilice el mando a distancia para navegar por los menús y reproducir música. Utilice los botones OK, BACK (ATRÁS) y las flechas para pasar

ESPAÑOL45Ejemplo de reproducción de archivos de vídeo1 Presione el botón VIDEO del mando y entre en el menú VIDEO.2 Los archivos de vídeo están organi

ESPAÑOL46El DMA-1000 soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la Guía del usuario para más detalles.RequisitosV Si tiene problemas para in

FRANÇAIS47Utilisez votre DMA-1000 pour lire les fichiers audio, vidéo et photo sur votre téléviseur au lieu du moniteur de votre ordinateur. Les fichi

FRANÇAIS48Référez-vous aux sections suivantes de ce guide (dans l’ordre indiqué) pour visualiser les fichiers sur les ordinateurs ou sur une clé USB.

FRANÇAIS49V Si cet écran n'apparaît pas, localisez et double cliquez sur setup.exe. 2 L'assistant d'installation apparaît. Suivez les

ENGLISH54 Select a destination for the software (or just leave the default).5 You can specify a name for the media server that the DMA-1000 displays o

FRANÇAIS50numéro de série. Copiez et collez le numéro de série dans le champ Serial Number (Numéro de série) dans l'écran indiqué ici. 4 Sélectio

FRANÇAIS51serveur multimédia sur plusieurs ordinateurs. Jusqu'à 34 caractères ASCII recommandé. 6 Si vous voyez apparaître un écran vous invita

FRANÇAIS527 Cette icône s'affiche dans la barre d'état (habituellement dans le coin inférieur droit) une fois que l'installation est te

FRANÇAIS53• Pour supprimer un dossier dans la liste, cliquez sur celui-ci et cliquez ensuite sur Cancel Publication (Annuler la publication).

FRANÇAIS542 Connectez votre DMA-1000Eteignez votre téléviseur avant de connecter le DMA-1000. 1 Si votre téléviseur est équipée d'un conn

FRANÇAIS552 Si votre téléviseur n'est pas équipée d'un connecteur HDMI :A Utilisez un câble S-Vidéo pour relier le connecteur S-VIDEO du DMA

FRANÇAIS562.1 Observez les LED (Voyants)Regardez la façade de l'appareil. 1 La LED STATUS (ÉTAT) s'allume.2 Le voyant LAN et/ou le voyant U

FRANÇAIS573 Partager vos fichiers1 Regardez l'écran de votre ordinateur. Attendez que le serveur multimédia détecte le DMA-1000 et ouvre une nouv

FRANÇAIS584 Lire vos fichiers" Paramétrez l'entré de votre téléviseur sur la connexion (HDMI ou S-Vidéo) du DMA-1000. Pensez à changer cette

FRANÇAIS594 Utilisez la télécommande pour naviguer parmi les menus et lire les fichiers. Utilisez les boutons OK, BACK (RETOUR) et le bouton fléché po

ENGLISH66 If you see a screen asking about configuring the Windows XP firewall, click Yes. This allows the DMA-1000 to access the files on your comput

FRANÇAIS60Exemple de lecture de fichiers vidéo1 Appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande et entrez dans le menu VIDEO.2 Les fichiers vidéo sont

FRANÇAIS61Le DMA-1000 prend en charge les formats de fichiers suivants. Voir le guide de l'utilisateur pour plus de détails.Configuration requise

ITALIANO62Utilizzare il DMA-1000 per riprodurre file audio, video e fotografie sulla TV invece che sul monitor del computer. I file possono trovarsi s

ITALIANO63 1 Installazione del software Media ServerÈ necessario installare il software Media Server su ogni computer che si desidera utilizzare per c

ITALIANO64V Se la schermata non viene visualizzata, individuare e fare doppio clic sul file setup.exe. 2 Appare l'installazione guidata. Attene

ITALIANO65di testo con un numero seriale. Copiare e incollare il numero seriale nel campo Serial Number (numero seriale) della schermata qui illustrat

ITALIANO665 È possibile specificare un nome per il Media Server che sarà visualizzato da DMA-1000 sulla TV. Se si installa il software Media Server su

ITALIANO677 Una volta completata l'installazione, nell'area di notifica della barra delle applicazioni (generalmente nell'angolo inferi

ITALIANO68• Per rimuovere una cartella dall'elenco, selezionarla e quindi fare clic su Cancel Publication (annulla pubblicazione).

ITALIANO692 Collegamento del DMA-1000Spegnere la TV prima di collegare il DMA-1000 . 1 Se la TV dispone di un connettore HDMI, utilizzare un cav

ENGLISH7• To remove a folder from the list, click it and then click Cancel Publication.

ITALIANO702 Se la TV non dispone di un connettore HDMI:A Utilizzare un cavo S-video per collegare il connettore S-VIDEO del DMA-1000 (vedere figura) a

ITALIANO712.1 Controllare i LED (spie)1 Osservare la parte anteriore dell'unità. Il LED STATUS si accende.2 La spia LAN e/o la spia USB si acce

ITALIANO723 Condivisione dei file1 Osservare la schermata del computer. Attendere il rilevamento di DMA-1000 da parte del Media Server e l'apertu

ITALIANO734 Riproduzione dei file" Impostare l'ingresso della TV al collegamento del DMA-1000 (HDMI oppure S-Video). Ricordare di cambiare i

ITALIANO744 Utilizzare il telecomando per navigare tra i menu e riprodurre i file. Utilizzare i pulsanti OK, BACK (indietro) e freccia per navigare tr

ITALIANO75Esempio di riproduzione dei file video1 Premere il pulsante VIDEO del telecomando per aprire il menu VIDEO.2 I file video sono disposti in c

ITALIANO76 DMA-1000 supporta i seguenti formati di file. Cedere la Guida dell'utente per ulteriori informazioni.RequisitiV In caso di problemi ne

РУССКИЙ77Ваш DMA-1000 может использоваться для воспроизведения аудио, видео или графических файлов на телевизоре вместо монитора компьютера. Эти файлы

РУССКИЙ78В следующих разделах руководства мы расскажем вам как просматривать файлы на компьютерах или карте памяти USB. 1 Установка программного обесп

РУССКИЙ79V Если это окно не появляется автоматически, то дважды щелкните на приложении setup.exe. 2 Появится окно мастера установки. Следуйте инстру

ENGLISH82 Connect Your DMA-1000Turn off your TV before you connect the DMA-1000. 1 If your TV has a HDMI connector, use an HDMI cable to connect

РУССКИЙ80файл с серийным номером. Скопируйте и вставьте серийный номер в показанное здесь поле Serial Number (Серийный номер).4 Выберите папку для уст

РУССКИЙ81полезно присваивать им уникальные имена. Рекомендуемая длина имени до 34 символов. 6 При появлении окна с запросом на установку конфигураци

РУССКИЙ827 Этот значок появится в системном трее (обычно в нижнем правом углу) по окончании установки. Чтобы открыть окно настройки конфигурации серве

РУССКИЙ83• Чтобы удалить папку из списка, выберите ее щелчком мыши, а затем нажмите кнопку Cancel Publication (Отменить публикацию).

РУССКИЙ842 Подключение DMA-1000Перед подключением DMA-1000 необходимо выключить телевизор. 1 Если ваш телевизор имеет разъем HDMI, то к нему мо

РУССКИЙ852 Если ваш телевизор не имеет разъема HDMI:A При помощи кабеля S-video соедините разъемы S-VIDEO вашего DMA-1000 и телевизора.B Если ваш тел

РУССКИЙ862.1 Проверьте индикаторы (лампочки).Посмотрите на индикаторы на передней части устройства. 1 К этому моменту индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) дол

РУССКИЙ873 Совместный доступ к файлам1 Посмотрите на экран компьютера. Подождите, пока медиа-сервер обнаружит DMA-1000 и выведет окно с IP-адресом DMA

РУССКИЙ884 Воспроизведение файлов" Переключите вход вашего телевизора на соединение с DMA-1000 (HDMI или S-Video). Не забывайте вносить изменения

РУССКИЙ894 Выберите с его помощью меню и файлы для воспроизведения.. Для выбора меню и файлов используйте кнопки OK, BACK (Назад) и кнопки со стрелкам

ENGLISH92 If your TV does not have an HDMI connector:A Use an S-video cable to connect the DMA-1000’s S-VIDEO connector (shown) to the TV. B If your

РУССКИЙ90Пример воспроизведения видеофайлов.1 Нажмите на кнопку VIDEO (Видео) пульта дистанционного управления и войдите в меню VIDEO (Видео).2 Видео

РУССКИЙ91Ваш DMA-1000 поддерживает следующие форматы. ТребованияV При возникновении проблем с установкой медиа-сервера проверьте выполнение следующих

SVENSKA92Använd din DMA-1000 för att spela upp ljud-, video- och fotofiler på din TV istället för på din datorskärm. Filerna kan finnas på datorer ell

SVENSKA93Använd följande avsnitt i denna handbok (i visad ordning) för att visa filer som finns i datorer eller i ett USB-minne. 1 Installera Media Se

SVENSKA94V Om den här bilden inte visas när du sätter i den medföljande CD-skivan, använd Windows Explorer (Utforskaren i Den här datorn) för att gå t

SVENSKA954 Välj en destination för programmet (eller låt den förvalda vara kvar).5 Du kan ange ett namn för media-servern som DMA-1000 visar på din TV

SVENSKA966 Om du ser ett fönster som frågar om Windows XP-brandväggen ska konfigureras klickar du på Yes. Då får DMA-1000 tillgång till filerna i din

SVENSKA97• För att ta bort en mapp från listan klickar du på den och sedan på Cancel Publication.

SVENSKA982 Anslut din DMA-1000Stäng av din TV innan du ansluter DMA-1000. 1 Om din TV har en HDMI-kontakt använder du en HDMI-kabel för att ansl

SVENSKA992 Om din TV inte har en HDMI-kontakt:A Använd en S-video-kabel för att ansluta DMA-1000:s S-VIDEO-kontakt (visas) till TVn. B Om ditt TV- e